Seeds Gallery Com,
5/
5
<h2><strong>Graines de Épeautre (Triticum spelta)</strong></h2>
<h2><span style="color: #ff0000;"><strong>30 (1g) graines par sachet.</strong></span></h2>
<p>L'<strong>épeautre</strong> (<em>Triticum spelta</em>), appelé aussi « blé des Gaulois », est une céréale proche du blé mais vêtue (le grain reste couvert de sa balle lors de la récolte).</p>
<p>Cette espèce est aussi appelée « grand épeautre » par opposition aux autres espèces de céréales rustiques du genre <em>Triticum</em> :</p>
<ul>
<li>l'engrain ou « petit épeautre », (<em>Triticum monococcum</em>) ;</li>
<li>l'amidonnier ou « moyen épeautre », « <em>farro</em> », (<em>Triticum dicoccum</em>) cultivé en Italie, et dans le Sud de la France.</li>
</ul>
<p>Le grand épeautre est parfois considéré comme une sous-espèce du blé tendre (<em>Triticum aestivum</em>) sous le nom de <em>Triticum aestivum</em> L. subsp. <em>spelta</em> (L.) Thell.</p>
<p>Panifiable, il fait partie des végétaux comestibles, comportant des « protéines complètes », surtout s'il s'agit de variétés anciennes (dites parfois <em>non hybridées avec le blé</em>, ce qui semble impossible à prouver<sup id="cite_ref-:6_2-0">2</sup>), assurant ainsi à eux seuls l'apport de tous les acides aminés essentiels pour l'homme. Le taux de lysine reste cependant généralement très moyen bien que supérieur à celui du blé.</p>
<p>Du point de vue diététique, en dépit d'un rendement moins élevé et, malgré un prix plus élevé, l'épeautre pourrait être jugé plus intéressant que le blé, mais moins que l'engrain.</p>
<p>« Épeautre vert » désigne des grains de grand épeautre récoltés avant maturité.</p>
<h2><span id="Caractéristiques">Caractéristiques</span></h2>
<p>Le rendement en grains de cette céréale est réputé faible, bien qu'il puisse atteindre 85 quintaux/ha en culture intensive, car elle était généralement cultivée sur des terres médiocres<sup id="cite_ref-:1_3-0">3</sup> ; elle a été délaissée au profit de variétés de blés à plus haut rendement.</p>
<p>La tige est plus haute que celle du blé et l'enveloppe du grain (glumelle, balle) est très dure et adhérente, ce qui est probablement la raison de sa résistance aux fusarioses<sup id="cite_ref-:1_3-1">3</sup>. Des essais confirment que la résistance de l'épeautre aux maladies est généralement supérieure à celle du blé tendre<sup id="cite_ref-:4_4-0">4</sup>. Cette peau est très riche en silicium. Grâce à ses racines profondes, l'épeautre peut pousser sur des sols peu fertiles et secs.<sup id="cite_ref-:1_3-2">3</sup></p>
<p>L'épeautre est panifiable et apprécié pour son bon goût. À la sortie de la moissonneuse-batteuse, on récupère un mélange d'épillets et de grains vêtus. Ceux-ci doivent donc être débarrassés des balles (glumes et glumelles) avant mouture. Cette opération est appelée décorticage. La farine est utilisée en boulangerie, notamment pour la fabrication de pains. Elle sert aussi pour faire des pâtes alimentaires.</p>
<p>L'épeautre est peu utilisé en agriculture conventionnelle; récolté sous forme de plante entière immature en ensilage, c'est un fourrage diététique d'un bon rendement mais de valeur énergétique médiocre pour les ruminants<sup id="cite_ref-:1_3-3">3</sup><sup>,</sup><sup id="cite_ref-:0_5-0">5</sup>. C'est une céréale préférentiellement utilisée dans les agricultures durables et biologiques.</p>
<h2><span id="Histoire">Histoire</span></h2>
<div>
<div>Article connexe : Taxonomie du blé.</div>
</div>
<p>L'épeautre semble être apparu en culture au Néolithique précéramique B (PPNB) au Proche-Orient au <abbr title="Huitième">8<sup>e</sup></abbr> millénaire, on n'en trouve pas au début du néolithique (PPNA)<sup id="cite_ref-6">6</sup>. Étant un croisement de triticum diploïde (l'engrain, <em>Triticum monococcum</em>, le blé primitif ou <em>triticum urartu</em>, sauvage) et d'égilope (<em>ægilops squarrosa</em>), une graminée sauvage, il pourrait résulter d'un croisement naturel survenu dans les premiers champs cultivés ; des origines asiatiques ou européennes sont envisagées<sup id="cite_ref-:2_7-0">7</sup>. Des études suggèrent une origine indépendante de l'épeautre européen, qui serait le fruit d'une hybridation entre l’amidonnier et le blé tendre<sup id="cite_ref-:6_2-1">2</sup><sup>,</sup><sup id="cite_ref-8">8</sup>.</p>
<p>Le blé tendre (<em>Triticum æstivum</em>) et l'épeautre sont très proches génétiquement bien que le premier soit à graines nues et le second à graines vêtues et ils sont tous deux hexaploïdes, aussi des croisements fortuits entre blé et épeautre ont sans doute eu lieu à toutes les époques<sup id="cite_ref-:2_7-1">7</sup>.</p>
<p>On retrouve de l'épeautre <em>Triticum spelta</em> sur des sites archéologiques de l'âge du bronze, surtout en Europe centrale et de l'Est, au Proche-Orient, et dans les Balkans. Récoltée comme céréale d'hiver, elle est souvent mêlée ou confondue avec d'autres céréales<sup id="cite_ref-:0_5-1">5</sup>.</p>
<p>Les premières mentions de cette céréale sont difficiles à cerner : beaucoup de langues anciennes utilisent un terme signifiant « grain » pour nommer la céréale la plus courante. Par exemple, six termes latins peuvent se traduire par blé, épeautre, grain ou céréale. Toutefois, en tenant compte de ces précautions, on lit dans la Bible<sup id="cite_ref-9">9</sup> que cette céréale était connue et cultivée en Égypte antique. Ézéchiel peut l’avoir employée comme ingrédient pour faire son pain<sup id="cite_ref-10">10</sup>.</p>
<p>La farine d'épeautre constituait une des bases du régime alimentaire des populations latines. Selon le Gaffiot, c'est d'ailleurs du latin <em>far</em> qui signifie froment, gruau ou épeautre que vient le mot farine. Le pain, qui pouvait contenir plus ou moins d'épeautre (<em>farreum</em>), était consommé conjointement par les époux dans le rite de la <em>confarreatio</em>, forme la plus solennelle du mariage dans la Rome antique. Le mot <em>far</em> subsiste en français dans le vocabulaire des cuisines régionales (Far#Cuisine). Abondamment cultivé en Europe de l'Ouest jusqu'au <abbr title="11ᵉ siècle">xi<sup>e</sup></abbr> siècle (principale céréale d'hiver, avec l'orge, à l'époque carolingienne), il sert essentiellement à la fabrication du pain (c'est la principale céréale consommée par les Gaulois et les Germains, d'où son surnom de « blé des Gaulois ») mais aussi de la cervoise, avec l'orge<sup id="cite_ref-11">11</sup>. L'épeautre d'hiver était particulièrement apprécié pour sa résistance au froid dans les régions de montagne<sup id="cite_ref-:5_12-0">12</sup>. Avec l'expansion d'autres céréales, en particulier froment, maïs ou riz, la culture de l'épeautre a régressé progressivement jusqu'à disparaître presque totalement.</p>
<p>Il est introduit en Amérique du Nord au début du <abbr title="19ᵉ siècle">xix<sup>e</sup></abbr> siècle, surtout pour servir de fourrage<sup id="cite_ref-:0_5-2">5</sup>.</p>
<p>De nos jours, redécouvert pour ses précieuses propriétés diététiques, il est cultivé à petite échelle en France, Allemagne, Suisse et dans le sud de l'Europe, notamment en Italie surtout dans la Garfagnana, aux pieds des Alpes apuanes, dans la province de Lucques. L'appellation d'origine de l'épeautre cultivé par les agriculteurs de cette région, <em>farro della Garfagnana</em>), est préservée via le label IGP de l'UE.</p>
<p>Le grand épeautre est aujourd'hui cultivé en région wallonne (Belgique) et en France dans le bassin parisien, dans le Dauphiné, en Bresse, ainsi qu'en Bourgogne. Devenu une culture de niche, il trouve aujourd'hui sa place naturelle dans les exploitations en agriculture durable ou biologique, et approvisionne le marché des aliments de santé (États-Unis, Canada...)<sup id="cite_ref-:0_5-3">5</sup>.</p>
<h2><span id="Culture_et_pr.C3.A9paration"></span><span id="Culture_et_préparation">Culture et préparation</span></h2>
<div>
<div>
<div>
<div><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Triticum_spelta%2C_Spelt_closeup.jpg/200px-Triticum_spelta%2C_Spelt_closeup.jpg" decoding="async" width="200" height="150" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Triticum_spelta%2C_Spelt_closeup.jpg/300px-Triticum_spelta%2C_Spelt_closeup.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Triticum_spelta%2C_Spelt_closeup.jpg/400px-Triticum_spelta%2C_Spelt_closeup.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" style="border-width: 0px; border-image-width: initial;" /></div>
<div>Épillets d'épeautre (non décortiqué).</div>
</div>
<div>
<div><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Triticum_spelta%2C_Spelt_korrels.jpg/200px-Triticum_spelta%2C_Spelt_korrels.jpg" decoding="async" width="200" height="150" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Triticum_spelta%2C_Spelt_korrels.jpg/300px-Triticum_spelta%2C_Spelt_korrels.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Triticum_spelta%2C_Spelt_korrels.jpg/400px-Triticum_spelta%2C_Spelt_korrels.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" style="border-width: 0px; border-image-width: initial;" /></div>
<div>Grains d'épeautre après décorticage.</div>
</div>
</div>
</div>
<p>L'épeautre se comporte bien dans tous les sols, même pauvres. Le semis intervient en automne, sur un sol préparé précédemment, et se fait avec les grains vêtus souvent restés groupés en épillets. La plante est robuste, talle bien, est relativement résistante au froid, aux maladies et aux autres infestations, et peut éventuellement se passer d'engrais ou de produits phytosanitaires. Sa longue paille la prédispose cependant un peu à la verse. La moisson se fait l'été suivant, à peu près à la même époque que le blé tendre<sup id="cite_ref-:1_3-4">3</sup>.</p>
<p>La particularité de l'épeautre est que le grain conserve après le battage les enveloppes ou glumelles qui restent adhérentes (comme c'est le cas pour d'autres céréales comme l'orge, le riz...). Cela impose ensuite une opération de décorticage. Le rendement après décorticage est d'environ 60 à 70 % du produit initial. Cet inconvénient, qui s'ajoute au rendement modéré de cette culture, explique que, le plus souvent, l'épeautre a été remplacé par le seigle depuis le haut Moyen Âge ; cependant sa culture s'est maintenue, jusqu'au <abbr title="20ᵉ siècle">xx<sup>e</sup></abbr> siècle, dans plusieurs régions, comme celles des Ardennes (Belgique et Nord de la France) et autour du lac de Constance (Allemagne, Suisse, Autriche)<sup id="cite_ref-13">13</sup>.</p>
<h3><span id="Cultivars">Cultivars</span></h3>
<p>Pour la consommation en bio ou en diététique, les variétés ou populations anciennes (<em>Oberkulmer</em>) dites <em>non hybridées avec le blé</em><sup id="cite_ref-:2_7-2">7</sup> sont recherchées pour leur qualité supérieure, cependant ces cultivars sont souvent sensibles à la verse et à la rouille<sup id="cite_ref-14">14</sup>. Les variétés modernes présentent un meilleur comportement agronomique<sup id="cite_ref-:4_4-1">4</sup>. On peut les choisir en fonction de la destination de la culture ; par exemple : <em>Stone</em> pour l'alimentation des ruminants, <em>Cos</em>mos pour la qualité boulangère et le rendement<sup id="cite_ref-:1_3-5">3</sup>.</p>
<p>Des variétés de printemps sont parfois semées au Canada<sup id="cite_ref-:3_15-0">15</sup>.</p>
<div>
<div><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Castel_del_Piano-Minestra_di_farro.jpg/240px-Castel_del_Piano-Minestra_di_farro.jpg" decoding="async" width="240" height="180" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Castel_del_Piano-Minestra_di_farro.jpg/360px-Castel_del_Piano-Minestra_di_farro.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Castel_del_Piano-Minestra_di_farro.jpg/480px-Castel_del_Piano-Minestra_di_farro.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" style="border-width: 1px; border-image-width: initial;" />
<div>
<div></div>
Soupe d'épeautre typique de la Maremme toscane.</div>
</div>
</div>
<h2><span id="Utilisation">Utilisation</span></h2>
<h3><span id="Alimentation_humaine">Alimentation humaine</span></h3>
<div>
<div>Articles détaillés : Farine d'épeautre et Pain d'épeautre.</div>
</div>
<h4><span id="Valeur_alimentaire">Valeur alimentaire</span></h4>
<p>En alimentation humaine on utilise le grain décortiqué. La valeur énergétique de ces grains nus est équivalente à celle du blé panifiable. La teneur en protéines atteint 19 % contre 11 % pour le blé et on considère que l'épeautre contient trois fois plus d'albumines, de phosphore et de vitamine A que le blé<sup id="cite_ref-:1_3-6">3</sup>. Sa richesse en lysine, un acide aminé absolument essentiel et en magnésium, en zinc, en fer et cuivre, est également supérieure (voir tableau).</p>
<p>En Suisse existe l'appellation <em>Pur Épeautre</em> ou <em>Urdinke</em>l (épeautre ancestral) en allemand. Les producteurs sont tenus de respecter un cahier des charges (peu contraignant)<sup id="cite_ref-16">16</sup>.</p>
<h4><span id="Utilisation_2">Utilisation</span></h4>
<div>
<div>
<div>
<div><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/25px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/38px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/50px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" style="border-width: 0px; border-image-width: initial;" /></div>
</div>
</div>
<div>
<div><span role="button" aria-expanded="false" tabindex="0">afficher</span><strong>Cette section ne cite pas suffisamment ses sources</strong><small> (avril 2015)</small>. </div>
</div>
</div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">Épeautre déglumé</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><em>Valeur nutritionnelle moyenne<br />pour 100 g</em></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">Apport énergétique</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Joules</th>
<td>1356 kJ</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row"><em>(Calories)</em></th>
<td><em>(320 kcal)</em></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">Principaux composants</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Glucides</th>
<td>XX,XX g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">– Amidon</th>
<td>YY,YY g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">– Sucres</th>
<td>1,72 g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Fibres alimentaires</th>
<td>9,96 g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Protéines</th>
<td>17 g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Lipides</th>
<td>1,69 g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">– Saturés</th>
<td>0,222 g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">– Oméga-3</th>
<td>0,086 g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">– Oméga-6</th>
<td>1,090 g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">– Oméga-9</th>
<td>0,430 g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Eau</th>
<td>10,40 g</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Cendres totales</th>
<td>1,83 g</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">Minéraux et oligo-éléments</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Calcium</th>
<td>25 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Chrome</th>
<td>0,021 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Cuivre</th>
<td>0,400 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Fer</th>
<td>4,4 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Magnésium</th>
<td>136 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Manganèse</th>
<td>4,4 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Phosphore</th>
<td>422 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Potassium</th>
<td>415 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Sodium</th>
<td>0,550 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Zinc</th>
<td>3,7 mg</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">Vitamines</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Vitamine B1</th>
<td>0,303 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Vitamine B2</th>
<td>0,155 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Vitamine B3 (ou PP)</th>
<td>6,6 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Vitamine B6</th>
<td>0,265 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Vitamine E</th>
<td>1,4 mg</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">Acides aminés</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Acide aspartique</th>
<td>1052 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Acide glutamique</th>
<td>5266 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Alanine</th>
<td>803 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Arginine</th>
<td>888 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Cystine</th>
<td>414 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Glycine</th>
<td>952 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Histidine</th>
<td>444 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Isoleucine</th>
<td>683 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Leucine</th>
<td>1234 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Lysine</th>
<td>449 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Méthionine</th>
<td>318 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Phénylalanine</th>
<td>939 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Proline</th>
<td>1888 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Sérine</th>
<td>923 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Thréonine</th>
<td>609 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Tryptophane</th>
<td>180 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Tyrosine</th>
<td>586 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Valine</th>
<td>844 mg</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">Acides gras</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Acide palmitique</th>
<td>210 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Acide stéarique</th>
<td>12 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Acide oléique</th>
<td>430 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Acide linoléique</th>
<td>1090 mg</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Acide alpha-linolénique</th>
<td>86 mg</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr /></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2"><small><em>Source : Souci, Fachmann, Kraut : La composition des aliments. Tableaux des valeurs nutritives, <abbr title="Septième">7<sup>e</sup></abbr> édition, 2008, MedPharm Scientific Publishers / Taylor & Francis, <small>(ISBN 978-3-8047-5038-8)</small></em></small></th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">modifier <img alt="Consultez la documentation du modèle" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" style="border-width: 0px; border-image-width: initial;" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>L'épeautre a un goût de noix. En cuisine, il est utilisé surtout comme ingrédient de soupes et potages, ainsi que pour les salades froides, le riz aux cèpes et le <em>risotto</em>. Même bien cuit, l'épeautre reste légèrement croquant. Il s'accorde très bien avec les vins rouges.</p>
<p>Pour la cuisson, si l'on ne choisit pas du grain précuit par l'industrie agroalimentaire, il est nécessaire de faire tremper les grains dans l'eau une nuit entière, avant une cuisson de 25 à 30 minutes, comme le riz, dans de l'eau bouillante salée, un bouillon aromatisé ou à la vapeur.</p>
<p>Les grains d'épeautre décortiqués peuvent aussi être moulus pour la fabrication de pâtes, pains et biscuits. La fabrication du pain à base de farine d'épeautre nécessite un peu moins d'eau car la pâte a tendance à « lâcher » et coller. La farine d'épeautre est également utilisée dans la fabrication industrielle de confiserie.</p>
<p>L'épeautre est aussi l'un des ingrédients d'un type de bière, la dinkelbier, en Allemagne (<em>dinkel</em> = « grand épeautre » en allemand).</p>
<p>L'épeautre vert est un épeautre récolté avant maturité, séché ou fumé puis décortiqué, c'est un produit qui peut rappeler le malt d'orge. Il est plus proche du blé vert ou <em>frikeh</em>. C'est une spécialité du Bauland (Allemagne).</p>
<p>L'épeautre entre dans la composition du farro, spécialité italienne.</p>
<h3><span id="Alimentation_animale">Alimentation animale</span></h3>
<h4><span id="Ruminants">Ruminants</span></h4>
<p>Les épillets d'épeautre secs peuvent être utilisés directement ou aplatis dans la ration des ruminants. Peu énergétiques et peu denses, ils nécessitent un stockage important mais il n'est généralement pas nécessaire de ventiler. Ils sont appréciés pour leur rôle de stimulation de la rumination<sup id="cite_ref-:1_3-7">3</sup>. L'ingestibilité est correcte, la paille et la balle étant plus douces que celles du blé tendre<sup id="cite_ref-:5_12-1">12</sup>.</p>
<p>L'ensilage d'épeautre immature plante entière<sup id="cite_ref-17">17</sup> (à ne pas confondre avec l'ensilage d'épillets entiers possible également) peut convenir aux ruminants à faibles besoins en énergie ou pour corriger une ration déficitaire en cellulose et assurer une bonne rumination<sup id="cite_ref-:1_3-8">3</sup>.</p>
<p>L'épeautre est cependant concurrencé dans ces usages par le triticale, un hybride artificiel de blé tendre et de seigle .</p>
<p>Le rendement en paille est supérieur d'un tiers à celui du blé tendre<sup id="cite_ref-:1_3-9">3</sup>.</p>
<h3><span id="Utilisation_m.C3.A9dicinale"></span><span id="Utilisation_médicinale">Utilisation médicinale</span></h3>
<p>La farine d'épeautre était utilisée pour fabriquer des pommades dans l'antiquité. Théophraste, au <abbr title="4ᵉ siècle">iv<sup>e</sup></abbr> siècle av. J.-C., donne une recette à base de cette farine, de dattes et de fromage (amidon, sucre et graisse), mêlée à de la bière, des sucs et des résines, pour obtenir une pâte parfumée servant à frictionner la peau, ou à panser des blessures, recette qu'il attribue aux Sumériens<sup id="cite_ref-18">18</sup>.</p>
<p>Si l'épeautre prend une place croissante dans des régimes de santé naturelle, les références historiques à Hildegarde de Bingen sont discutées.</p>
<p>Hildegarde, auteur de textes médicaux médiévaux (<em>Physica</em>, <em>Causæ et Curæ</em>), est souvent citée pour asseoir les bienfaits de l'épeautre. Cependant les historiens rappellent que le terme <em>Korn</em> ne se traduit pas toujours par épeautre. De plus, Hildegarde écrit en dialecte germanique rhénan dont la traduction du nom des plantes est hypothétique. Dans ses écrits latins, elle n'utilise aucun terme signifiant uniquement l'épeautre<sup id="cite_ref-19">19</sup>. En allemand actuel, ne se pose pas non plus la différence épeautre /petit épeautre, source de confusion en français puisque le premier se traduit par Dinkel ou Spelt, tandis que le deuxième se traduit par Einkorn (engrain).</p>
<p>Selon des courants de médecine naturelle se référant à Hildegarde, l'épeautre serait la reine des céréales et la panacée contre la dépression et la mélancolie. Or ceci n'est pas le fait de l'épeautre, mais de la « <em>viriditas</em> » (verdeur et vitalité), un néologisme d'Hildegarde pour conférer à toute chose, ses qualités et qui est une notion premièrement théologique : c'est la grâce vivifiante, que le vert, comme couleur symbolise. Ainsi Hildegarde préconise pour soigner les langueurs de l'esprit de s'asseoir et contempler une prairie verte (virida). Cette <em>viriditas</em> est représentée par une illustration symbolique dans son <em>Livre des Œuvres divines</em> (Cinquième vision).</p>
<p>Le médecin Gottfried Hertzka <span title="Article en allemand : « Gottfried Hertzka »">(de)</span> (1913-1997), fondateur d'une médecine naturelle dite Médecine d'Hildegarde <span title="Article en allemand : « Hildegard-Medizin »">(de)</span>, a traduit six termes utilisés par Hildegarde par « épeautre ». Dans la citation qui la place comme meilleure des céréales, il ne s'agit que d'un choix de traduction. Ce courant de lecture nomme Hildegarde de Bingen, « Sainte Hildegarde », sans jamais donner de référence exacte et précise, à la différence des travaux universitaires qui ne retrouvent pas cette importance accordée à l'épeautre dans la pensée d'Hildegarde de Bingen.</p>
<p>Par exemple, dans cette citation<sup id="cite_ref-20">20</sup> :</p>
<blockquote>
<p>« L'épeautre est la meilleure des céréales. Il réchauffe et engraisse le corps, il est très riche et plus tendre que tous les autres grains. L'épeautre rend saine la chair de quiconque en consomme... Il met la joie au cœur et donne de l'entrain. De quelque façon qu'on le mange, sous une forme ou une autre, comme pain ou tel autre mets cuit, l'épeautre est, pour tout dire, excellent et délicat. »</p>
</blockquote>
<p>Aucune référence n'est donnée, de même pour cette autre affirmation fréquemment attribuée à Hildegarde : « Sainte Hildegarde prescrit un régime à base d'épeautre, dont la bouillie appelée Habermus ». Or, la recherche de ce mot dans les éditions actuelles des écrits d'Hildegarde de Bingen ne donne aucun résultat.</p>
<p>Selon Régine Pernoud, Hildegarde signale que l'épeautre est la meilleure des céréales, avec le froment et le seigle<sup id="cite_ref-21">21</sup><sup>,</sup><sup id="cite_ref-22">22</sup>.</p>
<p>En dehors des écrits d'Hildegarde, Wolfgang Weuffen, de l′université de Greifswald en Allemagne, pense que les vertus diététiques de l'épeautre sont dues au thiocyanate<sup id="cite_ref-23">23</sup>, aux sels minéraux (sodium, calcium, potassium, magnésium, silicium, phosphore, soufre, fer ), à des protéines et des glucides (glycosaminoglycane).</p>
<h3><span id="Autres">Autres</span></h3>
<p>L'épeautre est également utilisé pour la confection de chaufferettes, puisqu'il accumule très bien la chaleur et le froid et les restitue petit à petit. Une fois enfermé dans un coussinet, il peut être mis dans un micro-onde, un four ou sur un radiateur, ou bien être placé dans un congélateur avant d'être utilisé pour se réchauffer ou se rafraîchir.</p>
<p>La balle d’épeautre douce, élastique et durable, ne s’effrite pas comme le fait l’avoine : elle est utilisée en ameublement ou en literie comme rembourrage de matelas, coussins ou oreillers.</p>
MHS 89 (1 g)
